Self-hosted homelab infrastructure visualizer — interactive network diagram with live status monitoring